Neue europäische Bemessungsregeln für Kranbahnen

Die Norm EN 1993‐6 beinhaltet die europaweit harmonisierten Bemessungsregeln für Kranbahnen, der wichtigsten Komponente der Kranunterstützung. Im Rahmen der Eurocode‐Überarbeitung wurde die Normfassung von 2010 grundlegend überarbeitet, um Struktur, Klarheit und vor allem die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern. Der Beitrag erklärt die Notwendigkeit eines eigenständigen Anwendungsteils für Kranbahnen innerhalb der Normenreihe von Eurocode 3 und gibt einen Überblick über die formalen und technischen Änderungen des vorliegenden Norm‐Entwurfs E DIN EN 1993‐6:2025. Der Beitrag stellt wesentliche technische Änderungen ausgewählter Bemessungsregeln vor und kommentiert diese. Abschließend wird auf den derzeit im Entstehen befindlichen deutschen Nationalen Anhang eingegangen. Der Beitrag unterstützt damit die frühzeitige fachliche Auseinandersetzung mit den anstehenden Änderungen bei der zukünftigen Bemessung von Kranbahnen.

The standard EN 1993‐6 contains the European harmonised design rules for crane runways, which are the most important component of crane supporting structures. During the Eurocode revision, the standard edition from 2010 was fundamentally revised to improve its structure, clarity, and, above all, its user‐friendliness. This article explains the need for a separate application part on crane runways within the Eurocode 3 series of standards and provides an overview of the formal and technical changes in the current draft standard E DIN EN 1993‐6:2025. This article outlines key technical changes to selected design rules and provides commentary on them. Finally, the article discusses the German national annex that is currently under development. The article thus supports the early technical engagement with the upcoming changes to the future design of crane runways.