Revision 1 zur EN 14509: Selbsttragende Sandwichelemente - Änderungen und Neuerungen

Für Sandwichelemente mit beidseitigen Metalldeckschichten und zwischenliegender Dämmschicht besteht die europäische Norm EN 14509. Es handelt sich hierbei um eine Produktnorm mit Vorgaben für die Bemessung. Aufgrund der Erfahrungen bei der Anwendung der bestehenden EN 14509 wurden, insbesondere bei der Durchführung der Prüfungen und dem Erstellen von CE-Zeichen, eine Reihe von Änderungen, Ergänzungen und zusätzlichen Angaben als erforderlich erachtet. Es wurde eine erste Revision der EN 14509 in Abstimmung mit den Herstellern von Sandwichelementen erarbeitet. Im Folgenden wird auf die Änderungen und Neuerungen eingegangen und diese kommentiert sowie teilweise mit Beispielen erläutert.

Revision 1 to EN 14509 - Changes and news.
There is the European standard EN 14509 that covers sandwich panels with metal faces on both sides and an insulation core in between. It is a product standard with requirements for the design. Due to experience in the application of the existing EN 14509, especially with testing and making CE-labels there raised the need for changings, amendments and additional information. The first revision of EN 14509 was made with participation of the producer of sandwich panels. In the following the changings and new parts will be described, comments are given, partly with examples.