Bemessung und Konstruktion von Zuggliedern nach DIN EN 1993-1-11

Der Beitrag behandelt die Bemessungs- und Konstruktionsregeln des Eurocode 3 Teil 1-11 für Zugglieder aus Stahl. Der Beitrag umfasst Regelungen für Zugstäbe und Zugstabsysteme sowie Regelungen für offene und vollverschlossene Spiralseile, Rundlitzenseile, Paralleldrahtlitzen, Paralleldrahtbündel und Litzenbündelseile einschließlich der zugehörigen Endverankerungen, Klemmen und Umlenksättel. Diese Regelungen werden vorgestellt und erläutert. Soweit hilfreich und möglich erfolgt ein Vergleich mit den Regelungen von DIN 18800-1.

Design of tension components according to DIN EN 1993-1-11.
The paper deals with the design rules of Eurocode 3 part 1-11 for tension components. The paper covers rules for tension rods and tension rod systems as well as rules for wire ropes, bundles of parallel wires or strands including the corresponding end connectors, clamps and saddles. These rules are introduced and explained. If helpful and possible, a comparison with the rules of DIN 18800-1 is made.