Besonderheiten bei der Sanierung des Korrosionsschutzes älterer Stahlkonstruktionen

Die Sanierung des Korrosionsschutzes von älteren Stahlkonstruktionen kann durch eine Instandsetzung oder Vollerneuerung erfolgen. Für den Fall einer vorgesehenen Instandsetzung kann eine Entscheidung dazu erst im Ergebnis einer detaillierten Zustandsüberprüfung am Objekt vorgenommen werden. Unabhängig von der gewählten Sanierungsvariante bestehen bei Altkonstruktionen spezielle Anforderungen an die Planung und Durchführung einer derartigen Maßnahme. Diese resultieren einerseits aus den konstruktiven Besonderheiten, wie sie beispielsweise bei Nietkonstruktionen vorhanden sind. Andererseits kann auch eine verstärkte korrosive Belastung der Konstruktion während der bisherigen Bauwerksnutzung die Durchführung von gesonderten Maßnahmen erforderlich machen. Ist eine Instandsetzung geplant, dann sollte das aufgestellte Sanierungskonzept erprobt und dazu Probeflächen am Objekt angelegt werden.

Particular aspects in the renewal of corrosion protection on older steel structures.
The renewal of corrosion protection on older steel structures may take the form of maintenance or complete renewal. A decision regarding this is only possible as a result of a detailed examination of the condition of the structure. Irrespective of the renewal variant chosen, old structures typically place special requirements on the planning and implementation of such measures. On the one hand these are the result of the construction peculiarities, such as those found in rivet construction. On the other hand, increased corrosive stress on the structure during its usage thus far may demand the implementation of separate measures. In the case of a planned implementation the renewal concept should be tested and test areas created on the structure. In the scope of the drafting of the bidding documents an exhaustive description of the work is to be undertaken, including a detailed description of the condition of the existing corrosion protection, to ensure that the bidder can conduct an orderly calculation of his work.