Masonry  -  sustainable, contemporary and durable

Looking around us, we notice the durability of masonry structures. A well-built masonry structure provides a long term sustainable solution by virtue of its durability, adaptability and maintainability. However, building practice has changed in the last 50 years: building speed and technology, rather than quality and durability, have become the major drivers for the mainstream construction industry. The common market created by the EU has led to a unified market requiring common definitions. Unified product standards have been developed, and structural engineering guidelines written, to ensure a market where products can freely circulate. In the sector concerned with restoration of cultural heritage, scientists and conservators have been working to develop products that match original materials and performance, many of which have been standing for hundreds of years. In recent years, sustainability and durability have increasingly driven the mainstream construction industry. In current masonry practice, several issues have been observed: masonry has become increasingly brittle, stress sensitive and increasingly slender, therefore calling into question its traditional image of solid, durable and sustainable building material. Lesson for modern masonry practice can be found from current studies of traditional work and materials. The complex stress state in the mortar explains the ductile behaviour of masonry with low strength lime based mortars. The lower strength and stiffness of lime mortars is beneficial to traditional walls. Inspired by these observations, the article discusses the background of this evolution and searches for a future of durable, sustainable masonry.

Mauerwerk  -  nachhaltig, zeitgemäß und dauerhaft. Anachronismus, kühne Behauptung oder visionärer Ausblick?
Schauen wir uns in unserer gebauten Umwelt um, fällt die Dauerhaftigkeit von Mauerwerksbauten auf. Ein gut ausgeführtes Mauerwerk garantiert für eine nachhaltige Lösung  -  es ist dauerhaft, anpassungsfähig und pflegeleicht. Allerdings hat sich die Baupraxis in den letzten 50 Jahren verändert. Bautempo und Technologie, aber auch Qualität und Dauerhaftigkeit wurden zu den Haupttriebkräften für die Bauindustrie. In Europa ist ein gemeinsamer Markt entstanden, welcher einheitliche Definitionen braucht. Einheitliche Produktstandards wurden entwickelt, und es entstanden Leitlinien für einen Markt, in dem Produkte frei zirkulieren und gehandelt werden können. Im Bereich des kulturellen Erbes arbeiten Wissenschaftler und Denkmalpfleger an der Entwicklung von Produkten, die das Verhalten der originalen Materialen möglichst gut nachbilden, denn viele dieser Bauwerke bestehen seit Hunderten von Jahren. In der letzten Zeit wurden Nachhaltigkeit und Dauerhaftigkeit zu wichtigen Bewertungskriterien für Bauprodukte und Konstruktionen. In der aktuellen Mauerwerks-Praxis treten mehrere Probleme auf: Mauerwerk wird zunehmend spröde, spannungsempfindlich und schlanker; obwohl das historische Image von Mauerwerk das eines festen, dauerhaften und nachhaltigen Baustoffs ist. Hinweise für die moderne Mauerwerkspraxis können aus aktuellen Studien traditioneller Konstruktionen und Materialien abgeleitet werden. Der komplexe Spannungszustand im Mörtel erklärt das duktile Verhalten von Mauerwerk mit kalkbasierten Mörteln geringer Festigkeit. Die geringe Festigkeit und Steifigkeit von Kalkmörteln wirkt sich in traditionellen Mauerwerkskonstruktionen günstig aus. Angeregt durch diese Beobachtungen, diskutiert der folgende Beitrag die Hintergründe dieser Entwicklung auf der Suche nach der Zukunft eines dauerhaften, nachhaltigen Mauerwerks.