BEng, CEng, MSc, MICE, ...  -  eine Analyse angelsächsischer Visitenkarten

Visitenkarten ausländischer Gesprächspartner enthalten oftmals  -  insbesondere wenn der Eigentümer der Karte aus einem britisch geprägten Land kommt  -  eine Reihe von Abkürzungen, die dem Namen nachgestellt sind. Der Beitrag beschreibt, was sich hinter “Robert Smith BEng(Hons) PhD CEng MICE MIStructE“ verbirgt. Dazu wird zunächst verdeutlicht, dass erstens akademische Bauberufe in Deutschland und britisch geprägten Ländern nicht deckungsgleich sind, zweitens die Aus- und Weiterbildung maßgeblich von Berufsverbänden beeinflusst wird und drittens die Abkürzungen entweder akademische Abschlüsse oder von Berufsverbänden verliehene Qualifikationsstufen repräsentieren. Beispielhaft werden sodann die Aus- und Weiterbildung eines civil engineer und die sich daraus entwickelnde Visitenkarte beschrieben. Angefügt werden “Faustformeln”, die eine weitgehende Deutung der Visitenkarten baunaher Gesprächspartner ermöglichen.

BEng, CEng, MSc, MICE, . . .  -  an analysis of Anglo-Saxon business-cards. Business-cards from business partners often contain a number of abbreviations following the name - especially if the person comes from a country which is either British or characterized as British. This article describes the meaning behind of “Robert Smith BEng(Hons) PhD CEng MICE MIStructE”. Firstly it is pointed out that academic professions in the construction industry are not directly comparable between Germany and Anglo-Saxon countries, secondly the education and professional development are influenced significantly by professional institutions and, thirdly the abbreviations are either academic degrees or grades of memberships in professional institutions. As an example the education and professional development of a civil engineer and the resulting business-card are described. Attached are empirical formulas which will enable the far reaching decoding of business-cards from business partners from or related to the construction industry.