"Das Geheimnis guter Hotelplanung besteht darin, einen Ort zu erfinden zwischen Sehnsucht nach Heimat und Neugier auf Fremdes", schreiben Wencke Katharina Schoger und Johannes Reuter, die als Architekten für den Umbau des "Feminapalast" in Berlin zum Ellington Berlin Hotel verantwortlich zeichnen. Hotellerie und Tourismus sind weltweit die am stärksten wachsenden Wirtschaftszweige. Neue Publikumsmagnete und Tourismusangebote, überregionale Veranstaltungen, Kongresse, Tagungen und Messen sollen neue Besuchergruppen anlocken. Bis zum Jahre 2015 erwartet die Deutsche Zentrale für Tourismus einen weiteren Anstieg von 17 Millionen Übernachtungen ausländischer Gäste (2006: 52,9 Millionen). Neben dem Neubau und Umbau von Hotels in den Metropolen konzentrieren sich die Investoren heute auf Sekundärstädte und Ferienregionen. Zahlreiche Ingenieur- und Architekturbüros haben sich auf diesen Boom eingestellt. Auch Unternehmen bieten spezielle Lösungen für Brandschutz, Beleuchtung und Inneneinrichtung an. Neben Berichten zu Entwicklungen und Tendenzen im Hotelbau und konkreten Projektbeispielen liefert das Sonderheft wissenswerte Informationen zur Planung, Projektierung und Architektur sowie Produkt- und Firmeninformationen zu für den Hotelbau relevanten Baustoffen, Bauteilen und Bauprodukten.

Hotel business and tourism industry are the strongest expanding economic branches worldwide. Numerous consulting engineers and architect firms have adapted to this boom. Aside from reports about developments and tendencies in hotel construction and specific examples of projects, this special edition provides information worth-knowing for design, projecting and architecture.