In der diesem Bericht zugrundeliegenden Diplomarbeit wurde das raumklimatische Verhalten der Muschelgrotte im Neuen Garten in Potsdam in Abhängigkeit von verschiedenen Lüftungsszenarien und unter Berücksichtigung der über den Fußboden eindiffundierenden Feuchte untersucht. Bevor das Raumklima untersucht und das hygrothermische Verhalten des Bauwerks mittels Simulationen bewertet wurde, wurden im Rahmen einer Bauaufnahme geotechnische und bauphysikalische Untersuchungen vorgenommen. In den hygrothermischen Gebäudesimulationen wurde der bauphysikalischen Interaktion zwischen dem Raumklima und dem feuchtebelasteten Fußboden besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Abschließend wurden Möglichkeiten zur Reduzierung der Raumluft‐ und Oberflächenfeuchte sowie feuchtetechnischen Situation des Fußbodens herausgestellt.

In the diploma thesis on which this report is based, the indoor climate behaviour of the mussel grotto in the New Garden in Potsdam was investigated as a function of various ventilation scenarios and considering the moisture diffusing in via the floor. Before the indoor climate was investigated and the hygrothermal behaviour of the building was evaluated using simulations, geotechnical and building physics investigations were carried out as part of a building survey. In the hygrothermal building simulations, particular attention was paid to the building physics interaction between indoor climate and moisture‐laden floor. Finally, possibilities for reducing the indoor air and surface moisture as well as the moisture situation of the floor were identified.