Optimierung des Trittschallschutzes von Holzbalkendecken in Gründerzeithäusern – Teil 2: Deckenaufbau und Flankenübertragung

Die Forschungsarbeit behandelt den Einfluss verschiedener Parameter im Deckenaufbau wie Hohlraumbedämpfung, Estrichdicke, Trittschalldämmung, Schüttung und abgehängte Unterdecken auf den Norm‐Trittschallpegel typischer Gründerzeit‐Holzbalkendecken. Die Messungen zeigen, dass ein dickerer Estrich, eine weichere Trittschalldämmung sowie eine schwerere Schüttung den Trittschallpegel deutlich verbessern. Die Bindung der Schüttung mit Polyurethan anstatt Zement bringt eine erhebliche Verbesserung im Frequenzbereich von 100 Hz bis 500 Hz. Während die Hohlraumbedämpfung durch Mineralwolle nur begrenzt zur Reduktion des Norm‐Trittschallpegels beiträgt, liefert die Entkopplung der Schüttung auf einer elastischen Zwischenschicht signifikante Verbesserungen. Die Messungen zeigen weiters, dass die Dicke der Beplankung und der Typ der Abhänger bei Unterdecken wesentliche Auswirkungen auf die Trittschalldämmung haben. Die Untersuchungen zur Flankentrittschallübertragung verdeutlichen, dass bei der Planung höherer Anforderungsniveaus die Flankenübertragung unbedingt berücksichtigt werden muss. Besonders im Frequenzbereich zwischen 250 Hz und 800 Hz kann die Schallübertragung flankierender Bauteile eine bedeutende Rolle für die Gesamtübertragung spielen.

The research deals with the influence of various parameters in the ceiling structure, such as cavity damping, screed thickness, impact sound insulation, fill and suspended ceilings, on the standard impact sound level of typical Wilhelminian style wooden beam ceilings. The measurements show that a thicker screed, softer impact sound insulation and a heavier fill significantly improve the impact sound level. Binding the fill with polyurethane instead of cement shows a significant improvement in the frequency range from 100 to 500 Hz. While cavity damping with mineral wool only contributes to a limited reduction in the standard impact sound level, decoupling the fill on an elastic intermediate layer delivers significant improvements. The measurements also show that the thickness of the paneling and the type of hangers in suspended ceilings have a significant impact on impact sound insulation. The investigations into flank impact sound transmission make it clear that flank transmission must be taken into account when planning higher requirement levels. Especially in the frequency range between 250 Hz and 800 Hz, the sound transmission of flanking components can play a significant role in the overall transmission.