Nachweis zum Schallschutz gegen Außenlärm nach E DIN 4109‐1:2026

Die novellierte Entwurfsfassung der DIN 4109‐1 enthält Anpassungen zum Nachweis für den Schallschutz gegen Außenlärm. Deren Entwicklung erfolgte im Spannungsfeld zwischen einem ausreichenden baulichen Schallschutz und dem Wunsch nach vertretbaren Baukosten durch Vermeidung von Überdimensionierung. Die grundlegende Systematik zur Ermittlung der erforderlichen Schalldämm‐Maße von Außenbauteilen auf Basis maßgeblicher Außenlärmpegel bleibt erhalten. Künftig wird jedoch die Einzahlangabe der Schalldämmung um einen Spektrum‐Anpassungswert gemäß DIN EN ISO 717‐1 ergänzt, also in der Form beziehungsweise . Dieser führt statt der Verwendung von pauschalen Korrekturwerten zu einem geeigneteren Ansatz der Dämmwirkung von Außenbauteilen in Abhängigkeit von der vorhandenen Außenlärmsituation, da die spektrale Verteilung der Schallenergie von Außenlärmarten unterschiedlich ist. Ein wesentlicher Vorteil der Neuregelung liegt in der klareren und systematisch getrennten Betrachtung von Tag‐ und Nachtanforderungen. Weisen Außenbauteile ein für den Schutz gegen Außenlärm günstiges frequenzabhängiges Schalldämmverhalten auf, reduzieren sich die Anforderungen entsprechend. Gleichzeitig ermöglicht das Verfahren in Einzelfällen – etwa bei ungünstigem frequenzabhängigem Schalldämmverhalten von Außenbauteilen – auch eine sachlich begründete Erhöhung der Schallschutzanforderungen.

The revised draft version of DIN 4109‐1 includes adjustments to the verification of sound insulation against external noise. These adjustments were developed within the context of the tension between ensuring adequate structural sound insulation and the desire for reasonable construction costs by avoiding over‐dimensioning. The fundamental system for determining the required sound insulation values of external building components based on relevant external noise levels remains unchanged. However, the single‐number specification for sound insulation will now be supplemented by a spectrum adaptation term according to DIN EN ISO 717‐1, i.e., in the form + or + . This leads to a more suitable approach to the sound insulation performance of exterior building components, considering the existing external noise situation, instead of using general correction values, since the spectral distribution of sound energy differs between types of external noise.