Die zweite Generation des Eurocode 4

Die zweite Generation der Eurocodes befindet sich in der finalen Erarbeitungsphase. Der vorliegende Beitrag gibt einen Überblick über wesentliche technische Änderungen und Ergänzungen des Eurocode 4, Teil 1‐1, und stellt diese in kompakter Form vor. Betrachtet werden sowohl Anpassungen der Struktur und inhaltlichen Gliederung des Eurocode 4 als auch neue, überarbeitete und ergänzte Regelungsinhalte. Neben der Weiterentwicklung bestehender Bemessungsregeln wurden zahlreiche neue Anforderungen aus dem Kreis der Anwender aufgegriffen und in die zweite Generation des Eurocode 4 integriert. Dies machte eine umfassende Neustrukturierung erforderlich, um eine weiterhin einfache, klare und praxisgerechte Anwendung sicherzustellen. Insgesamt wird der Anwendungsbereich des Eurocode 4 deutlich erweitert und die Harmonisierung mit den Eurocodes 2 und 3 konsequent fortgeführt. Damit steht der Baupraxis ein aktualisiertes und leistungsfähiges Regelwerk für die sichere und wirtschaftliche Anwendung der Stahlverbundbauweise, auch bei modernen Konstruktionen, zur Verfügung.

The second generation of the Eurocodes is currently in its final development phase. This paper provides an overview of the major technical changes and additions to Eurocode 4, Part 1‐1, and presents them in a concise form. Both modifications to the structure and internal organisation of Eurocode 4, as well as new, revised, and supplementary regulatory provisions, are addressed. In addition to the further development of existing design rules, numerous new requirements raised by practitioners have been taken into account and incorporated into the second generation of Eurocode 4. This necessitated a comprehensive restructuring to ensure continued ease of use, clarity, and practical applicability. Overall, the scope of application of Eurocode 4 is significantly expanded, and harmonisation with Eurocodes 2 and 3 is consistently further advanced. As a result, construction practice is provided with an updated and robust set of rules for the safe and economical application of composite steel‐concrete construction, including modern structural solutions.