Die Bemessung von Verbunddübelleisten nach der neuen CEN/TS 1994‐1‐102

Im vorliegenden Beitrag werden die wesentlichen Inhalte der neuen Technischen Spezifikation CEN/TS 1994‐1‐102 zur Bemessung von Verbunddübelleisten im Vergleich zu den bisherigen allgemeinen Bauartgenehmigungen vorgestellt. Diese Technische Spezifikation baut auf den Regelungen des Eurocodes 4 der zweiten Generation auf und ermöglicht die wirtschaftliche Anwendung von Verbunddübelleisten verschiedener Geometrien. Neben der Darstellung neuer Konstruktionsmöglichkeiten mit Verbunddübelleisten werden auch die potenziellen Versagensarten sowie die entsprechenden Bemessungsgleichungen vorgestellt und beschrieben. Darüber hinaus wird ein Ausblick über die weiteren bevorstehenden Entwicklungen gegeben.

This article presents the main contents of the new Technical Specification CEN/TS 1994‐1‐102 for the design of composite dowels in comparison to the previous approvals. This Technical Specification is based on the regulations of the second generation of Eurocode 4 and enables the economical use of composite dowels with different geometries. In addition to the presentation of new design possibilities with composite dowels, the potential failure modes and the corresponding design equations are also presented and described. Furthermore, an outlook on future developments is given.