Um den Baubedarf infolge alternder Infrastruktur, Bevölkerungswachstum und Urbanisierung zu decken, bedarf es umfangreicher Bautätigkeiten. Gleichzeitig erfordern die zwingend notwendige Eindämmung der Klimakrise und der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen neue Strategien in der Bauindustrie. Der Stahlbau bietet großes Potenzial für zukunftsfähige Konstruktionen, besonders durch Chancen des Weiterbetriebs auch durch vergleichsweise einfach realisierbare Verstärkungsmaßnahmen, der Möglichkeit zum Recycling ohne Qualitätsverluste und der Wiederverwendung von Bauteilen in neuem strukturellem Kontext (Reuse). Reuse von Bauteilen kann entscheidend zu einer „Zirkulären Unendlichkeit“ sowie gesteigerter Nachhaltigkeit im Bauwesen beitragen. Die Vision der Zirkulären Unendlichkeit beschreibt unendliche Kreisläufe aus Produktion, Fertigung, Nutzung und Reuse/Recycling von Bauteilen von Gebäuden und Infrastrukturen. Deren Realisierung erfordert ein Umdenken in Planung, Entwurf und Konstruktion von Tragstrukturen. End‐of‐Life‐Szenarien mit strategischem Einsatz von Reuse und Recycling rücken in den Fokus der Planung, Realisierung und Nutzung von Bauwerken und erfordern Konzepte für die zuverlässige Bemessung wiederverwendeter Bauteile und die quantitative Bewertung der Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit. Eine enge Zusammenarbeit zwischen Forschung, Industrie, öffentlicher Hand und Normungsgremien wird benötigt, um diese Innovationen schnell erfolgreich in die Praxis umzusetzen.

– To meet the current and future building demand as a result of population growth, urbanisation and ageing infrastructure, extensive construction activities are needed. At the same time, the urgent need for rapid climate change mitigation and the responsible use of resources require new strategies in the construction industry. Steel construction offers great potential for sustainable constructions, in particular due to the opportunities for continued operation, even through comparatively simple reinforcement measures, the possibility of recycling without quality losses and the use of components in a new structural context (reuse). The reuse of components can make a decisive contribution to “circular eternity” and increased sustainability in the construction industry. The vision of circular eternity describes infinite cycles of production, manufacturing, utilisation and reuse/recycling of building and infrastructure components. Realising this requires a rethink in planning, design and construction procedures of buildings and infrastructures. End‐of‐life scenarios with the strategic use of reuse and recycling are shifting into the focus of the planning, realisation and use of structures and require concepts for the reliable design of reused components and the quantitative assessment of sustainability and future viability. Close cooperation between research, industry, the public sector and standardisation bodies is needed to successfully implement these innovations in practice.