Kreislauf‐Wohnhaus in Stahl‐Hybrid‐Leichtbau

Das Kreislauf‐Wohnhaus in Zürich‐Oerlikon ersetzt zwei bisherige, rd. 100‐jährige Wohngebäude, vergrößert deren Fläche und erlaubt Wohnraum für mehr Personen. Infolge steigender Ressourcenknappheit und der Bemühung, die Emissionen zu reduzieren, werden neue Konzepte benötigt, um dies in der Baubranche zu erfüllen. Das in einer Stahlverbund‐Hybridkonstruktion verwirklichte Projekt erlaubt aufgrund seiner Montier‐ und Demontierbarkeit diese Vorgehensweise. Das Tragwerk wurde 2023 mit dem Prix Acier des Stahlbau Zentrums Schweiz (SZS) ausgezeichnet und soll an dieser Stelle näher vorgestellt werden. Dabei soll neben architektonischen Aspekten auf die besonderen Herausforderungen der Ausbildung der Anschlüsse und des Brandschutzes eingegangen werden.

The circular house in Zurich‐Oerlikon replaces two existing, approx. 100‐year‐old residential buildings, enlarges their surface area and provides living space for more people. Due to the increasing scarcity of resources and the efforts to reduce emissions, new concepts are needed to meet these requirements in the construction industry. The project, realised in a steel composite hybrid construction, allows this approach due to its montierability and demountability. The structure was awarded the Prix Acier by the Swiss Center for Steel Construction (SZS) in 2023 and will be presented in more detail at this point. In addition to the architectural aspects, particular challenges of the connections and fire protection will be discussed.