Herrn Prof. Dr.-Ing. Jörg Lange zur Vollendung seines 60. Lebensjahres gewidmet
Eine neue Bauweise bestehend aus Sandwichbauteilen mit vorgehängten Fassadenelementen hat sich in den letzten Jahren für Außenwände entwickelt. Deren wesentlichen Ausführungsvarianten werden eingeführt: Sie unterscheiden sich durch die Tragrichtung der einzelnen Bauteile. Im folgenden Beitrag werden die sich aus der Konstruktion ergebenden zusätzlichen Besonderheiten, Schnittgrößen und Beanspruchungen vorgestellt und deren Behandlung bei der Bemessung erläutert. Auf die aufgrund der Beanspruchungen erforderlichen Versuche wird ebenfalls eingegangen.

Sandwich panels with rear-ventilated facades - Design concepts.
A new construction method consisting of sandwich panels with rear-ventilated facades is presented. Their essential types of design are introduced: They differ by the direction of load transfer of the individual components. The additional special characteristics, internal forces and stresses resulting from the design are presented and their treatment in design is explained. The required tests according to the load-bearing behaviour are mentioned.