Das neue Ottendorfer Viadukt - ein außergewöhnliches Bauvorhaben

Einer der Titel des Bischofs von Rom ist Pontifex. Pontifex bedeutet Brückenbauer. Nun ist es wirklich vermessen, uns Brückenbauer mit einem Papst zu vergleichen. Aber wenn es gelungen ist, nach Abschluss einer so großen Baumaßnahme wie dem Neubau des Ottendorfer Viaduktes, auch Brücken von Mensch zu Mensch geschlagen zu haben, dann ist es ein Erfolg im Sinne des Wortes Pontifex.
Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten war die Erneuerung des Ottendorfer Viaduktes eine planerische, technologische und bauliche Herausforderung. Nur durch das hervorragende Zusammenspiel aller Beteiligten, bestehend aus Vorhabenträger, Planern, Ausführenden, Behörden und Anwohnern, wurde dieses Bauvorhaben zu einem Erfolg. Entstanden ist ein außergewöhnliches Ingenieurbauwerk. Die Form des Bogentragwerkes wurde bei der Deutschen Bahn zum ersten Mal angewendet und präsentiert im Ottendorfer Tal eine äußerst ästhetische Landschaftsmarke.

The Ottendorfer Viadukt - An extraordinary construction project.
One of the titles of the Bishop of Rome is Pontifex. Pontifex means bridge builder. Now it is really presumptuous to compare bridge builders with a Bishop. But if it is feasible to build a bridge between people with a construction of a bridge like the Ottendorfer Viadukt too, then it is a success in the sense of the word Pontifex.
Due to local conditions the reconstruction of the Ottendorfer Viadukt was a challenge in planning, technology and construction. It was only through the excellent cooperation of all involved parties, especially the owners, planners, executives, authorities and local residents, that this building project became a success. The result is an extraordinary civil engineering construction. The shape of the arched supporting structure was used for the first time at the Deutsche Bahn and presents an extremely aesthetic landscape brand in the Ottendorfer Valley.