Bei der Ausarbeitung des nationalen Anwendungsdokumentes zur DIN EN 1998-1 waren die in der ENV-Fassung enthaltenen vereinfachten Regeln im Lichte aktueller Forschungsergebnisse zu überprüfen und zu überarbeiten. Die gleiche Aufgabe stellte sich auch für die Neufassung der DIN 4149. In beiden Fällen sind neben konstruktiven Regeln für die Art und Anordnung der zur Gebäudeaussteifung heranzuziehenden Wände im Grundriss Tabellen enthalten, die unter bestimmten Bedingungen den Entfall eines rechnerischen Nachweises der Tragwände im Erdbebenfall ermöglichen. Dies ist für Schwachbebengebiete, wie sie in Deutschland und anderen Ländern Mitteleuropas anzutreffen sind, sinnvoll, um unnötigen Rechenaufwand sowie Probleme mit der Führbarkeit von Nachweisen so weit wie möglich auszuschalten. Im vorliegenden Beitrag werden die Hintergründe der vereinfachten Regeln diskutiert und die Ergebnisse der Anwendung mit verschiedenen Rechenverfahren verglichen und bewertet.

Background of simple design rules for masonry buildings under seismic loads.
The development of the National Annex for DIN EN 1998-1 requires the check and revision of simple design rules based on the ENV-version taken novel research results into account. The same task was needed for the preparation of the revised version of DIN 4149. Both codes offer simple structural design rules for type and arrangement of horizontal load bearing walls in combination with tables of necessary shear wall areas, which can be used to avoid a structural analysis. The application of simple rules for buildings in low to moderate seismic areas, like Germany and other countries in Central Europe, is a reasonable possibility for the engineer to compass unnecessary computing time and well known safety verification problems of masonry shear walls. The present article introduces the background of simple design rules for masonry buildings and evaluates their application results in comparison to alternative calculation procedures.