Verankerungen im Mauerwerk - Was ist neu in Europa?

Durch die Einführung der beiden Leitlinien ETAG 020 [1] zur Beurteilung und Bemessung von Kunststoffdübeln in Beton und Mauerwerk sowie ETAG 029 [2] zur Beurteilung und Bemessung von Injektionsverankerungen in Mauerwerk ist die Basis zur Erteilung europäischer technischer Zulassungen gelegt worden. Der Artikel stellt die Unterschiede zwischen dem bisherigen Zulassungscharakter nationaler Zulassungen und den europäischen technischen Zulassungen dar. In diesem Zusammenhang werden die Grundprinzipien der verschiedenen Verankerungen sowie die resultierenden Untersuchungen erläutert. Besonderes Augenmerk wird schließlich auf die Durchführung von Baustellenversuchen gelegt. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen und der Erfordernisse der beiden Leitlinien wird die Durchführung dieser Versuche und die Bewertung der Ergebnisse erläutert.

Fastenings in Masonry - News from Europe?
Due to the publishment of the guidelines ETAG 020 [1] for evaluation and design of polymeric anchors in concrete and masonry units as well as ETAG 029 [2] for evaluation and design of bonded anchors in masonry the basis is laid for granting European technical approvals. This article describes the differences between the present national approvals and the European technical approvals. Furthermore the principles of anchorage between the different fastenings and the related determinations are shown. Special attention is paid to the job site tests finally. Conducting of these tests and the assessment of the results are explained due to the current experience and the requirements of the two guidelines.