Bemessung im Mauerwerksbau nach EC 6  -  wie geht es weiter?

Nachdem die im Mauerwerksbau gültigen nationalen Normen zunächst in einer neuen Normenreihe DIN 1053-11 bis DIN 1053-14 aktualisiert, an den Stand der Technik und den in den nächsten Jahren verbindlich werdenden Eurocode 6 angepasst werden sollten, hat sich mittlerweile der Druck zur Einführung der Eurocodes in Deutschland erhöht. Eine An wendung der Eurocode-Normen ist nur mit den für das jeweilige Land gültigen Nationalen Anhängen möglich. Deshalb beschloss das Lenkungsgremium des Fachbereichs 06 “Mauerwerkbau” dem Entwurf der Nationalen Anhänge zu Eurocode 6 den Vorrang zu geben und mit Hochdruck an deren Fertigstellung zu arbeiten.
Zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Heftes werden die Entwürfe zu den Nationalen Anhängen des EC 6 beim DIN erschienen sein, und die Fachöffentlichkeit ist aufgefordert, innerhalb der viermonatigen Einspruchsfrist bis zum 04.08.2011 Kommentare abzugeben und ggf. Einsprüche geltend zu machen.
Dieser Beitrag stellt in Kürze das Vorgehen bei der Einführung der europäischen Normen und bei der Zurückziehung der nationalen Normen für den Mauerwerksbau in Deutschland dar. Im Folgenden wird auf wesentliche Veränderungen in der Mauerwerksbemessung, die sich mit dem Eurocode 6 und den im Entwurf vorliegenden Nationalen Anhängen ergeben, eingegangen.

Design of masonry structures to EC 6  -  the next steps  -  Appeal process for the drafts to national annexes DIN EN 1996-1-1/NA, DIN EN 1996-2/NA and DIN EN 1996-3/NA runs.
Since the valid national standards in masonry construction first should have been updated in a new standard series of DIN 1053-11 to DIN 1053-14, adapted to the state of the art and the Eurocode 6 which will become compulsory within the next years, the pressure for the introduction of the Eurocodes in Germany has increased meanwhile. A use of the Eurocode standards is only possible in connection with the National Annexes valid for the respective country. Therefore, the steering committee of FB 06 “Masonry constructions” decided to give the draft of the National Annexes to Eurocode 6 priority and to work flat out on their completion.
At the time of the appearance of this journal the drafts to the National Annexes to Eurocode 6 will have published by the German Institute for Standardization and the professional public is asked to make comments and if necessary to raise objections within the 4-month time for appeal up to the 4/08/2011.
This contribution shows shortly the action of the introduction of the European standards and of the withdrawal of the national standards of masonry construction in Germany. The following article deals with essential changes resulting from EC 6 and the draft of the National Annexes in the design of masonry.