Europäischer Maßstab außenliegender Bauwerksabdichtungen am Beispiel Deutschland und Österreich

Die Bauwerksabdichtung an erdberührten Bauteilen ist im Regelfall auf die Bestandsdauer eines Bauwerkes auszulegen und kann als eine der wichtigsten Bauleistungen bezeichnet werden. Das Normenwesen in Österreich und Deutschland hat sich aufgrund der Erfahrungen aus den vergangenen Jahr(zehnt)en bis dato zu einem technisch fundierten Planungs- und Applikationsregelwerk entwickelt.
Aus der Sicht des Autors bestehen punktuell unterschiedliche Lösungsansätze; Abweichungen in essentiellen, die Ausführungsqualität beeinflussenden Punkten, wurden dabei nicht geortet.
Die ÖNORM umfasst in der Planungs-Verfahrensnorm ÖNORM B7209 und der Werkvertragsnorm ÖNORM B2209 Teil 1 sämtliche Leistungen für Bauwerksabdichtungen, die DIN 18195 manifestiert die Leistungen der Bauwerksabdichtung in einzelnen Normexemplaren, von Teil 1 bis Teil 10.

European standards for exterior waterproofing of structures: the example of Germany and Austria.
As a rule, waterproofing in structures that are in physical contact with the ground has to be oriented towards the age of the structure in question and is among the most essential aspects of building works.
Based on many years, even decades, of experience, standardisation in Austria and Germany now provides a well-founded set of technical planning and application regulations. From the author’s point of view, a number of differences do exist in certain approaches, bit no relevant discrepancies can be found regarding essential points that are decisive for the quality of execution.
The Austrian planning and procedural standard ÖNORM B7209 and the standard on works contracts (ÖNORM B2209, Part 1) include all works relevant for the field of waterproofing of buildings, and in the case of German standards, this matter is treated in DIN 18195, Parts 1 through 10.