Novel insights from monitoring‐data‐driven analytical mechanics of tunnel structures | Geomechanics and Tunnelling