Rohtang Tunnel - Intermediate report at half distance / Rohtang-Tunnel - Zwischenbilanz nach halber Strecke

The Rohtang Tunnel has been advancing into the Himalaya Mountains in the northern state of Himachal Pradesh since autumn 2010. After the completion of almost 50 % of the alignment, it is time for an intermediate report. The article will intentionally not only describe technical matters but also describe the local aspects of tunnelling in India.
Im Himalaja-Gebirge im nordindischen Bundesstaat Himachal Pradesh wird seit Herbst 2010 der Rohtang-Tunnel in den Berg getrieben. Nach fast 50 % der Strecke ist es Zeit für eine Zwischenbilanz. Der Beitrag will dabei bewusst nicht nur auf die Technik eingehen, sondern gemäß dem Thema Indien auch die lokalen Aspekte beleuchten.