Komplexinstandsetzung Dörnthaler Teich

Die Revierwasserlaufanstalt (RWA) südlich von Freiberg (Sachsen) leitet bereits seit 500 Jahren Wasser vom Erzgebirgskamm nach Freiberg für den Betrieb der ehemaligen Silberbergwerke. Heute ist die RWA Bestandteil eines Rohwasserversorgungssystem u.a. für die Trinkwasserversorgung der Großräume Freiberg und Dresden im Status eines UNESCO‐Weltkulturerbes. Betreiber ist die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen. Innerhalb der Kaskade liegt der Dörnthaler Teich, eine Stauanlage der Klasse 1 nach DIN 19700. Alle Betriebseinrichtungen hatten eine Nutzungsdauer von über 150 Jahren. Für die weitere Nutzung erfolgte eine komplette Erneuerung nach dem Stand der Technik. Hierfür wurde ein neuer GA‐Stollen im bemannten Schildvortrieb errichtet und mit modernen Rohrleitungen und Regelarmaturen ausgerüstt. Der Betriebsauslass und damit die fließende Welle der RWA wird zukünftig energetisch mit einer zweizelligen Durchströmturbine genutzt. Dazu entstanden luftseitig zwei komplett neue Betriebsgebäude, die historischen Striegelhäuser wurden unter Nutzung von Teilen der historischen Holzkonstruktion neu errichtet. Innerhalb der Planung waren Technik und Denkmalschutz ausgewogen zu kombinieren. Eine Vielzahl unterschiedlichster Disziplinen des Bauingenieurwesens waren für die Realisierung erforderlich. Die Bau‐zeit betrug ca. 2 Jahre. Alle Baumaßnahmen waren Ende 2024 abgeschlossen.

The Revierwasserlaufanstalt (RWA) south of Freiberg (Saxony) has been transporting water from the Erzgebirge ridge to Freiberg for 500 years for the operation of the former silver mines. Today, the RWA is part of a raw water supply system for, among other things, the drinking water supply of the Freiberg and Dresden metropolitan areas and has UNESCO World Heritage status. It is operated by the State Reservoir Administration of the Free State of Saxony. The Dörnthaler Teich, a class 1 dam in accordance with DIN 19700, is located within the cascade. All operating facilities have a service life of over 150 years. For further utilisation, a complete renewal will be carried out according to the state of the art. For this purpose, a new tunnel for the bottom outlet was constructed using manned shield tunnelling and equipped with modern pipelines and control valves. The operating outlet and thus the flowing shaft of the RWA will in future be utilised energetically with a turbine. Two completely new operating buildings were constructed on the land side, while the historic operating houses on the dam itself were rebuilt using parts of the historic timber construction. Technology, monument protection and nature conversation had to be combined in a balanced way within the planning. A large number of different civil engineering disciplines were required for the realisation. The construction time was approx. 2 years. All construction work was completed by the end of 2024.