Ermittlung des Aufbaus und der Stoffkennwerte von erdberührten Außenbauteilen mit Hilfe von In-situ-Messungen und FEM-Berechnungen

Die international und national formulierten Ziele zum Klimaschutz können nur unter Einbeziehung des energieeffizienten Bauens und Sanierens des Gebäudebestandes erreicht werden. Kenntnisse über den konstruktiven Aufbau und die Stoffkennwerte der wärmeübertragenden Außenbauteile sind Voraussetzungen für die energetische Bilanzierung von Gebäuden. Die dazu erforderlichen Angaben können, insbesondere bei älteren Bauwerken, den Bauunterlagen häufig nicht mehr entnommen werden, da sie nicht mehr auffindbar oder unvollständig sind. Am Beispiel einer Fußboden-Sohlplattenkonstruktion wird gezeigt, dass die thermophysikalischen Eigenschaften mit In-situ-Messverfahren in Verbindung mit dem Einsatz von Referenzdämmschichten und einem Berechnungsansatz, der aus der Beziehung zur Bestimmung der Wärmestromdichte abgeleitet wurde, ermittelt werden können. Durch Simulationsrechnungen nach der FE-Methode können die in Abhängigkeit von der Geometrie der Referenzdämmfläche auftretenden Fehler bei der Ermittlung der thermophysikalischen Kenngrößen erheblich verringert werden.

Determination of the structure and material characteristics of outside components with soil contact utilizing in-situ-measurements and FEM calculations.
The nationwide and international formulated aims to the climate protection can be achieved by combining of the energy-efficient construction and rehabilitation of the existing buildings. Knowledge about the construction and the material identity values of the warmth-transferring outside components are a condition for the energetic balance of buildings. The essential informations to this can´t frequently be taken from the construction documents particulary for older buildings since they are no longer traceable or incomplete. At the example of a floor tile construction it is shown that the thermophysical qualities can be determined by analytic relationship of heat flow density calculation with the help of in-situ-measuring procedure and reference insulation layer. By simulation calculation with the finite element method the deviations of determined thermophysical qualities dependency of the geometry of reference insulation layer can be considerably reduced.