Die im Januar 2021 eingeführte Technische Regel des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) “Instandhaltung von Betonbauwerken” (TR-IH) ermöglicht zwei Verfahren zur Instandsetzung von chloridbelasteten Bauwerken durch Applikation eines Oberflächenschutzsystems bei einem (weitgehenden) Belassen der Chloride im Beton. Das Instandsetzungsverfahren 7.7 “Beschichten von chloridhaltigem Beton” kann angewendet werden, wenn der Betonstahl noch passiv ist und, u. a., die in der Betondeckung befindliche Chloridfracht einen Abstand des kritischen Chloridgehalts vom Betonstahl von 10 mm sicherstellt. Durch Entwicklung einer geschlossenen Lösung der diffusionsgesteuerten Chloridumverteilung nach Aufbringen der Beschichtung auch bei wasserteilgesättigten Betonen und einer Parameterstudie konnte gezeigt werden, dass der maximal verbleibende Chloridgehalt in der Betondeckung 2,0 M.-%/z betragen darf. Das Instandsetzungsverfahren 8.3 “Erhöhung des elektrischen Widerstands durch Beschichtung” darf dagegen auch bei aktiver Bewehrungskorrosion angewendet werden. Dabei wurden durch umfangreiche Untersuchungen die in der TR-IH genannten Anwendungsgrenzen weitgehend bestätigt und hinsichtlich der Betongüte und der Art des Oberflächenschutzsystems weiter zugeschärft. Letztlich ist das Verfahren nur bei Chloridgehalten unter 1,0 M.-%/z auch nach Chloridumverteilung mit einem geringen Risiko anwendbar.

Repair of chloride-contaminated RC-components by application of a coating - Investigations on the application limits of methods 7.7 and 8.3
The technical rule of the German Institute for Building Technology (Deutsches Institut für Bautechnik - DIBt) “Maintenance of concrete structures” (TR-IH) introduced in January 2021 enables two methods for the repair of chloride-contaminated structures by applying a surface protection system with chlorides remaining in the concrete (to a large extend). The repair method 7.7 “Coating of chloride-containing concrete” may be applied if the reinforced steel is still passive and the chloride load in the concrete cover ensures a distance of the critical chloride content from the reinforced steel of 10 mm. By developing a closed solution of the diffusion-controlled chloride redistribution after applying the coating even with partially water-saturated concretes and a parameter study, it could be shown that the maximum remaining chloride content in the concrete cover may be 2.0 wt.-%/cem. The repair method 8.3 “Increase of electrical resistance by coating”, on the other hand, may also be applied with active reinforcement corrosion. Extensive investigations have widely confirmed the application limits mentioned in the TR-IH and further sharpened them with regard to concrete quality and the type of surface protection system. Finally, the method is only applicable to chloride levels below 1.0 wt.-%/cem (considering a chloride redistribution) with a low risk.