Vorspiel Ohne Finale (?)

Seit mehr als einem Jahrzehnt wird auf nationaler und europäischer Ebene intensiv über die Notwendigkeit des Abbaus von bürokratischen Regelungen diskutiert. Allgemein besteht aber dennoch der Eindruck, dass vorwiegend aus Brüssel immer neue Verordnungen über die EG-Mitgliedsländer hereinbrechen und dort - oft mit viel Mühe und Aufwand - in nationales Recht umgesetzt werden (müssen). Aus diesem Regelungsdickicht sind für den Bereich des Bauens vor allem zu nennen:
- Die Qualitätsmanagementregeln nach ISO 9000
- Die Dienstleistungsrichtlinie
- Das Antidiskriminierungsgesetz
- Das Gesetz über Wettbewerbsbeschränkung
- Die aufwendige Harmonisierung der Europäischen technischen Baubestimmungen
- Die europäische Richtlinie über die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (VOF)
Diese und weitere Gesetze und Verordnungen haben vor allem für Architekten und Bauingenieure den Aufwand für die Projektbeschaffung und für die Projektbearbeitung erheblich vergrößert.

Prelude without Final. Experience with the Regulations of Contract Awards for Independent Professional Services - VOF -
The need to reduce the bureaucratic regulations at the national and European level has been discussed thoroughly for over a decade. Even so, there is the general impression that new directives are being foisted on EU member states from Brussels where they (must then) be implemented in national legislation, frequently with considerable difficulty and expense. From amongst the jungle of regulations where the civil engineering sector is concerned, those requiring special mention are:
- The quality management regulations according to ISO 9000
- The services directive
- The antidiscrimination law
- The law on the restriction of competition
- The complicated harmonization of European technical building regulations
- The European directive concerning the procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (VOF)
For architects and civil engineers in particular, these and other laws and directives have considerably increased the project procurement and project handling costs.