Kastenfenster mit isolierverglastem Innenflügel – hygrothermische Zusammenhänge

In der laufenden Debatte zur Reduktion von CO‐Emissionen, aber auch der Kosten im Bauwesen, rückt die Sanierung von Bestandsbauten immer mehr in den Vordergrund. Die Verbesserung der energetischen Performance historischer Fensterkonstruktionen ist dabei ein wesentlicher Faktor zur energetischen Optimierung von Bestandsgebäuden. Dazu werden vielfach historische Doppelfenster durch meist industriell gefertigte Fensterkonstruktionen ersetzt. Doppelfenster sind wesentliche Bestandteile unseres baukulturellen Erbes und haben sich aufgrund ihrer über einen langen Lebenszyklus stabilen schall‐ und wärmedämmenden Eigenschaften über Jahrhunderte bewährt, während der Lebenszyklus rezenter Standardfenster oft nach wenigen Jahrzehnten endet. Eine Handlungsoption zum Erhalt des Fassadenbildes und zur Verbesserung des Wärmedurchgangskoeffizienten bei Erhalt des historischen Fensterstocks ist der Einbau von isolierverglasten Innenflügeln und der Erhalt oder die Neuanfertigung baugleicher Außenflügel. Um die Energieeffizienz dieser Maßnahmen sicher bewerten zu können, wurden umfangreiche bauphysikalische Messungen an einem Bestandsfenster in situ durchgeführt.

.In the current debate on the reduction of CO emissions, but also of costs in the construction industry, the renovation of buildings is coming to the fore. Improving the energy performance of historic window constructions is a factor in optimizing the energy efficiency of buildings. Historic double windows are often replaced by industrially manufactured window constructions. Sash windows are an essential part of the architectural heritage and have proven themselves over centuries due to stable sound and heat insulation properties over a long life cycle, while the life cycle of recent standard windows often ends after a few decades. One option for preserving the appearance of the façade and improving the heat transfer coefficient while retaining the historic window frame is to install double‐glazed inner sashes and to maintain or recreate identical outer sashes. To reliably evaluate the energy efficiency of these measures, extensive measurements were carried out on an existing window.